Rosa Passarelli

EUREKA!

Anna Badolati | Giuseppe Lococo | Giuseppe Raffaele | L.A.B.1 a cura di Filippo Malice | Gennaro Giacalone e Roberta Pellè | Angelo Tolone | Chiara De Seta* | Francesco Morabito | Giulio Telarico | Rosa Passarelli | Rosita Vairo | Santo Caglioti | Simona Minervino | Violeta Rivera

Rosa Passarelli
Senza titolo

Pitichineddru e  A Babbaluci

Questa favola è ambientata in un luogo fatato, dove regnava il Gigante  Empedocle,  borioso della sua grandezza, emanava l’incantesimo a chi poteva  nascere come lui, era un luogo dal mare smeraldo, come la Fata del mare.

La fiaba espone la vita di un bimbo “Pitichineddru” nato sotto l’incantesimo,  era piccolo piccolo,  incontra nel suo viaggio una lumaca a “babbaluci” e insieme fiduciosi nella Fata Smeralda  s’ incamminano nel continente per sfatare l’incantesimo. Dovevano arrivare alla Stella Alpina.

Inizio:

C’era na vota Pitichineddru, niccareddru, niccareddru, ca cianciva sempri, nuddru u vulia, ma nu iornu, cunddrau aru puartu a Fata Smeralda, vinia du mari e ci dissi:

Pitichineddru picchi ciangi ? Un ti spagnari, ai agliri u continenti là ti ponnu cu nà spada pi si putiri addifindiri, veni a cavaddru u strittu ni fannu passari,

sanari, ara stiddra  ai  arrivari,  e  Pitichinedru rispunnia: aiu paura di pischiricci, iddri auti sunnu e io nu mischineddru.

A Fata: io ti vogliu aiutari,  na  babbaluci fatata ti fazzu prisintari, va e passa u strittu.

A Babbaluci: veni Pitichineddru, ca ci su i custardeddri gruppa a issi u strittu ni fannu passari.

Essi eranu i stiddri chiù belli du firmamentu, vanitusi si mustrarunu u cuspetto du Signuri, e Iddru, i schiacciau e i glittau du mari, e rimasiru tutti insemi d’argentu, cu na spada pi si putiri addifindiri.

Veni a cavaddru, u strittu ni fannu passari.

Là c’è u Riggiu, a cittati du suli e da Fata Murgana, ca u strittu, ancora chiù  strittu u faci  divintari.

Cussi, iddri glirù.

Là truvarunu durci assai e cremi nzucchirati,  c’era nù fruttu beddru cumu nu pumu a profumatu assai, iddri, i boni genti cu a menti china di intellettu i ficiru deliziari, e a Scilla i mandarunu a dimurari,

Sa Maga, acciangia e acciangia,  cha u mari  faciu  inundari,  issa  avia  u  castiddru  supa u mari  cu norcu  avia  avviviri, e allitari  l’uri  soi, o si

putia trasfurmari  cumu   u  purpu,  cu i tentaculi scippau  i curaddri e i perli e puru i pateddri, ma  Pitichinedrru  ci cundau a sventura  soi  e assai u sapia appigliari, ma, acussì tantu,  ca cruppa  u pisci spada u facia navigari.

Au  nord da Calabria, i spuniu, davanti u cuspettu du Monacu beddru,  e alluciusu.

Iddru pussidia nu squadruni, genti cu spadi e spadaccini,  “era  senza  nu  turmientu”, a casa  soia  era  dintra na furesta tutta allegra,  cu l’animali u cumandu.

A  Pitichineddru  dissi  u  Monacu, ti dugnu u bellu  parlari,  cussi  su  fatu putimu spuntari, veni cà a ti cunsulari.

Cussi u Monacu, chiamau u picchiu e ci dissi: và  apportelli  da nostra  casa e facci scigliri l’alberu chiu vecchiu e falli arricittari, u picchiu a su cummannu  fici  a casa  da nu tronco d’alberu.

U matinu,  i  deliziaru  cu bacchi  noccioli e mori, e sempri cu u cummannu,  furmarunu nu squdruni,  pi  i putiri  addifindiri di mali genti.

Ara citta’ du mundu avianu d’arrivari, là truvarunu i muragliuni e dù mezzu i casi d’oru, e c’era nu signuri  tuttu  Iancu,  supa  nu  tronu  d’oru, cu re e rigini, e ceranu puru i cardinali, iddru l’attindia  pi  ci  dari  a  bona novella,

Paci, Amuri  e  Caritati,  era  puru  issu  fatato, scucchiau  i  iariti,  e apparvi  nu  cavaddru  cu lali alati, ca ia  di cà  e di drà, a nu mumentu.

Iati,  ci  dissi, vi  spuni  a  nu pedi di nu munti, là cè a via curta,  pì putiri arrivari ara stiddra.

E da nu mumentu, si truvaru ai pedi i na muntagna, ata un si putia misurari, truvaru a via  curta  cu l’alberi virdi.

Allegri si ficiru e cuminciarunu a ndunari sturnelli,  azati  l’occhi  vidiru  a stiddra, lucenti e ianca dintra a nivi.

Stiddra, dissi Pitichineddru, ciancendu, au tuu cuspettu  mi  mandau  a  fata,  mai attrasfurmari i nu bellu  piciottu, picchi  mi  vogliu  maritari, e pui  stiddra  mai  affari  acapiri,  sa babbaluci  a mia  chi  maddi a prisintari, e duci e ma vurria spusari, mi l’ai a trasfurmari in fimmina da maritari.

E a Stiddra:  Pitichineddru  varria  a  trasfurmari, si nu drevu sciaquateddru beddru, beddru.

Supa su munti, cè su celu, ca da amuri parla, no di disprezzu, ca si sfatanu  tutti  imbrogli,  puru di  giganti pudirusi, và ti spusai  gìa, cala dà terra toia, e vivi  d’amuri, cu i frutti i sa terra, i sa Sicilia bella.

Biografia

Rosa Passarelli di professione architetto, ha vissuto la sua infanzia a Porto Empedocle, provincia di Agrigento, frequentava con la famiglia i templi e nei suoi ricordi rimangono fervidi le sfilate dei carri per la festa del mandorlo in fiore, trasferitasi a Cosenza, frequenta il Liceo Artistico, sezione architettura, da lì nasce la passione del disegno grafico, continua gli studi a Reggio Calabria iscrivendosi alla facoltà di architettura, comincia ad innamorarsi dei centri storici, fra questi Gerace, si laurea, e inizia a lavorare come tecnico esterno per la Soprintendenza delle Belle Arti di Cosenza, nel frattempo non lascia da parte la grafica, e inizia a creare con il computer una tecnica, che ai tempi del Liceo Artistico si poteva definire “puntinato” ma con i programmi di grafica “pixel,” crea disegni allegorici e  di fantasia, tutto ciò è leggibile  in Archillustra nella pagina di facebook, gli elaborati sono legati a pensieri e momenti, che l’architetto vuole dividere con i visitatori di fb e chi apprezza e ama l’arte.